Alkeiden jatkokurssi netissä 28.3.2019: verbien preesens, ammatit, kreikkalainen kioski & lauseet

Καλησπέρα!

Την πέμπτη φτάσαμε μέχρι το ρήμα πηγαίνω (σελ. 3). Στο σπίτι συνέχισε την εξάσκηση με τα ρήματα. Επίσης απάντησε στις παρακάτω ερωτήσεις:
- Τι μουσική σου αρέσει να ακούς;
- Τι φαγητά τρως όταν είσαι στην Ελλάδα.

Τοrstaina päästiin πηγαίνω-verbin saakka (s. 3). Kotona jatka verbien harjoittelua. Lisäksi vastaa kreikaksi seuraaviin kysymyksiin: 
- Mitä musiikkia kuuntelen mielelläsi?
- Mitä ruokia syöt kun olet Kreikassa?

Lisäksi tunnilla keskusteltiin lyhyesti 1) ruoanlaitosta:
- Τι φαγητό σου αρέσει να κάνεις;
- Μου αρέσει να κάνω μουσακά, ντομάτες γεμιστές, ψάρι και σαλάτα, ψάρι με σαλάτα, κεφτέδες με φέτα, στιφάδο, σούπα με πέρκα, ψαρόσουπα.
- Δυστυχώς δεν κάνω φαγητό.

2) kreikkalaisesta kioskista
Το περίπτερο στην Ελλάδα είναι ένα μικρό σούπερ-μάρκετ. Από εκεί αγοράζεις τσιγάρα, σπίρτα, εφημερίδες, περιοδικά, γραμματόσημα, καραμέλες, σοκολάτες, πατατάκια, παγωτά, αναψυκτικά.. και ό,τι άλλο θέλεις.

3) ammateista
Που δουλεύεις; Missä työskentelet?
Τι δουλειά κάνεις; Mitä teet työksesi?

δάσκαλος (m.), δασκάλα (f.)
μαθητής (m.), μαθήτρια (f.)
πωλητής (m.), πωλήτρια (f.)
εργάτης (m.), εργάτρια (f.)
υπάλληλος (m., f.)
άνεργος (m.), άνεργη (f.)
συνταξιούχος (m., f.)
γραμματέας (m., f.)
γιατρός (m., f.)
καθηγητής (m.), καθηγήτρια (f.)
σπουδαστής (m.), σπουδάστρια (f.) (verbi: σπουδάζω)

Opiskelijoiden tekemät lauseet löytyvät täältä. Ensi viikolla kirjoita tekemäsi verbilauseet chat-ikkunaan ennen tunnin alkua.

Τα λέμε!

Kertaus- ja jatkokurssi 28.3.2019: Verbien preesens

Καλημέρα!

Χτες στο μάθημα των ελληνικών συνοψίσαμε τον ενεστώτα των ρημάτων. Διάβασε ξανά τη θεωρία και τα ρήματα εδώ.  Επίσης κάναμε την άσκηση, που στα ελληνικά λέγεται φιδάκι. Μπορείς να κάνεις και αυτή την άσκηση μόνος σου.

Στο σπίτι κάνε επανάληψη τα ρήματα.
Την άλλη εβδομάδα θα συνεχίσουμε με τον αόριστο:)


Eilen kertasimme verbien preesenstaivutukset. Teorian ja verbit voit kerrata myös itse tämän monisteen avulla. Lisäksi eilen käytiin läpi φιδάκι-niminen tehtävä. Kotona voit täyttää myös nämä tehtävät.

Kotona opiskelijat kertaavat verbit (preesensin taivutukset ja uutta sanastoa).
Ensi viikolla jatkamme verbien imperfektillä.

Γειά σας!

Alkeiden jatkokurssi netissä 21.3.2019: kaupunkien ja maiden nimet & lauseet

Hei!

Torstaina aloitettiin verbien preesens -moniste ja päästiin ξέρω-verbin saakka (s. 2) Lisäksi tehtiin seuraava suullinen tehtävä:

Α: Από που είσαι;
Β: Είμαι από την Φινλανδία.
     Είμαι από την Ιταλία.
     Είμαι από την Εστονία.
     Είμαι από την Ισπανία.
     Είμαι από τη Σουηδία.
     Είμαι από την Ελλάδα.
Α: Από ποιο μέρος;
Β: Από την Καάρινα. Εσύ, από που είσαι;
     Από τη Ρώμη. Εσύ, από που είσαι;
     Από το Ταλίν. Εσύ, από που είσαι;
     Από τη Στοκχόλμη. Εσύ, από που είσαι;
     Από τη Θεσσαλονίκη. Εσύ, από που είσαι;
Α: Είμαι από το Μίκκελι.
      Είμαι από την Αθήνα.
      Είμαι από τη Μαδρίτη.
      Είμαι από τo Ναάνταλι.
Β: Και που μένεις;
Α: Μένω στο Ελσίνκι.
     Μένω στου Γκύζη.
     Μένω στo Barriot. To Barriot είναι περιοχή στη Μαδρίτη, κοντά στο Salamanca.
     Μένω στo Ναάνταλι, στο Taimo. Το Taimo είναι περιοχή στo Ναάνταλι, τρία χιλιόμετρα
     από το κέντρο.
     Μένω στο Παρίσι.
Β: Που ακριβώς στο Ελσίνκι;
Α: Rantakatu 15, κοντά στο λιμάνι.
B: Που ακριβώς στου Γκύζη;
A: Λεωφόρος Αλεξάνδρας 30, κοντά στο μετρό.

Voit halutessasi harjoitella lisää eri kaupunkien nimejä tämän videon avulla.

Οpiskelijoiden tekemät lauseet löytyvät täman linkin takaa.

Kotitehtävä ja kotitehtävän vastaukset löytyvät tämän linkin takaa. Lisäksi kotona opiskelijat jatkavat verbien taivutusten harjoittelua.

Kreikan alkeiden jatkokurssi netissä 14.3.2019: lauseet ja verbit

Hei!

Tässä lupaamani monistemateriaalit: verbien preesens ja kooste verbien aikamuodoista.

Kotitehtävänä on tutustua verbien preesens -monisteeseen ja harjoitella verbien taivutusta sekä tehdä esimerkkilauseita.

Alla opiskelijoiden tekemät lauseet:
1) Eίναι κίτρινος, κυκλικός και ζεστός. Τι είναι;
Είναι ο ήλιος.

2) Είναι κατοικίδιο ζώο με τέσσερα πόδια και μουστάκι. Είναι μικρότερη από το σκυλί. Τι είναι;
Είναι η γάτα.

3) Είναι λευκό και κρύο. Τι είναι;
Είναι το γάλα.
Είναι το χιόνι.
Είναι το παγωτό βανίλια.
                           
4) Είναι ξινό και κίτρινο φρούτο. Τι είναι;
 Είναι το λεμόνι.

5) Είναι ζώο. Έχει μακριά ουρά. Έχω δύο, μια μαύρη και μια γκρι. Τι είναι;
Οι γάτες.

6) Μπορεί να είναι κόκκινο ή πράσινο. Είναι επίσης γλυκό. Είναι φρούτο. Τι είναι;
Το μήλο.

7) ΄Οταν τρώω ντομάτες, πιπεριά, αγγούρι, κρεμμύδι, φέτα, λάδι και ελιές, ποιο φαγητό είναι;
Η χωριάτικη σαλάτα.

8) Είναι ζώο. Έχει τέσσερα πόδια, μια ουρά και στον σκύλο μου δεν (του) αρέσει αυτό το ζώο. Τι είναι;
Η γάτα.

Στον σκύλο μου δεν αρέσουν οι γάτες.
Στον σκύλο μου δεν αρέσουν αυτές.
Στην Άννελη δεν αρέσουν οι γάτες.

9) Είναι άσπρο ή κόκκινο ή ροζέ. Τι είναι;
Είναι το κρασί.

10) Η Ευαγγελία είναι η δασκάλα μας. Τι είμαστε;
Είμαστε μαθητές.

11) Είναι ζώο της θάλασσας. Στους ανθρώπους αρέσει να το τρώνε. Έχει οχτώ πόδια και δύο δαγκάνες. Είναι ελληνικό φαγητό.
Ο αστακός.

12) Είναι κίτρινος και ζεστός. Είναι μακριά από τη γη. Τι είναι;
Ο ήλιος.

13) Είναι επιτακτικός για την πλάση / τη ζωή. Τι είναι;
Ο αέρας.

14) Τι βλέπεις στον καθρέπτη;
Βλέπω την Άννελη.
Βλέπω τον ευατό μου. (ευατός (m.)).
Βλέπω το πρόσωπο μου.

15) Πως λέμε το μικρό παιδί, το κορίτσι ή το αγόρι;
Το μωρό.

16) Είσαι σήμερα 15 χρονών, αλλά αύριο 16 χρονών. Ποια μέρα έχεις αύριο; Πως λέμε αυτή τη μέρα;
Τα γενέθλια.

17) Τι είναι αυτό; 'Εχουμε αυτό συχνά μπροστά από τον καναπέ και πάνω σε αυτό είναι συχνά πιάτα, ποτήρια.
Είναι το τραπέζι.

18) Το πίνουμε πολλές φορές την ημέρα. Τι είναι;  
Το νερό.
Ο καφές.

19) Είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. Τι είναι;
Ο σκύλος.

20) Το χρειάζεστε όταν βρέχει. Τι είναι;
Η ομπρέλα.

21) Έχω πολλά. Μια για την τράπεζα, μια για τη βιβλιοθήκη και μια για το αυτοκίνητο. Τι είναι;
Η κάρτα.

22) Οι Φινλανδοί πίνουν πολύ αυτό το ποτό. Τι είναι;
Η μπύρα.

23) Το καλοκαίρι έχει / κάνει πολύ ζέστη.
Το χειμώνα έχει / κάνει κρύο.
Το χειμώνα έχει χιόνι.
Το καλοκαίρι έχει αέρα.

24)  Στη παραλία έχει πολλά για τους ανθρώπους το καλοκαίρι. Τι είναι;
Οι ξαπλώστρες (η ξαπλώστρα).

25) Είναι άσπρος, η μύτη του είναι πορτοκαλί και είναι πάντα χαρούμενος. Τι είναι;
Ο χιονάνθρωπος.

Alkeiden jatkokurssi netissä 7.3.2019: Sanaselityksiä, paikkaa ilmaisevia adverbeja & genetiivin sijamuoto

Hei!

Kurssilla harjoiteltiin seuraavia sanaselityksiä:
1) Είναι μαύρος. Αν βάλεις γάλα γίνεται άσπρος. Τι είναι;
Ο καφές.

2) Είναι ζὠο. Έχει τέσσερα πόδια, μια ουρά και δύο μεγάλα όρθια αυτιά. Τι είναι;
Ο γάιδαρος.

3) Είναι ο πιο καλός φίλος του ανθρώπου. Είναι επίσης ζώο. Τι είναι;
Ο σκύλος.

4) Το χειμώνα τον κάνουμε / φτιάχνουμε με χιόνι. Τι είναι;
Ο χιονάνθρωπος.

5) Στην Ελλάδα τρώγεται με μακαρόνια. Ζει στη θάλασσα. Τι είναι;
Ο αστακός..

6) Όταν βλέπω τηλεόραση κάθομαι εκεί. Τι είναι;
Ο καναπές.

7) Έχω πάντα δύο ... μέσα από τα παπούτσια. Τι είναι;
Οι κάλτσες.

8) Έχω πολλά. Ένα του σπιτιού, ένα του αυτοκινήτου, ένα του γκαράζ και ένα της δουλειάς. Τι είναι;

Τα κλειδιά.

9) Εκεί έχω / βάζω τα κλειδιά μου, τα γυαλιά μου, τις κάρτες μου, τα προσωπικά μου αντικείμενα (προσωπικά αντικείμενα= henkilökohtaiset tavarat). Τι είναι;

Η τσάντα.

Lisäksi jatkettiin paikkaa ilmaisevien adverbien harjoittelua kuvasanaston avulla:
1) Που είναι ο πίνακας;
Είναι πάνω από τον άνθρωπο και αριστερά από τον τοίχο.

2) Τι είναι κάτω από τον καναπέ;
Ο γάιδαρος.

3) Που είναι ο χιονάνθρωπος;
Είναι μακριά από τον καθρέπτη και κοντά στον αέρα.

4) Τι είναι κάτω από τον καναπέ και πάνω από το σκύλο;
Ο γάιδαρος.

5) Που είναι ο αστακός;
Είναι πάνω από τον καφέ και αριστερά από το σκύλο.

Lisäksi esittelin opiskelijoille substantiivien ja adjektiivien genetiivin sijamuotoa. Alla lisää esimerkkejä, joiden avulla voit jatkaa genetiivin harjoittelua:
1) sohvan jalka
το πόδι του καναπέ

2) talon seinä
ο τοίχος του σπιτιού

3) talon seinät
οι τοίχοι του σπιτιού

4) talojen seinät
οι τοίχοι των σπιτιών

5) Kreikan aurinko
ο ήλιος της Ελλάδας

6) Suomen lumi
το χιόνι της Φινλανδίας

7) lumiukon nenä
η μύτη του χιονάνθρωπου

8) luonnon ihminen
ο άνθρωπος της φύσης

9) hummerin sakset
οι δαγκάνες του αστακού
(yksikössä: η δαγκάνα)

10) taulun väri
το χρώμα του πίνακα

11) taulujen väri
το χρώμα των πινάκων

12) koiran häntä
η ουρά του σκύλου

13) koirien hännät
οι ουρές των σκύλων

Kotitehtävänä on selittää omin sanoin 2-5 sanaa kreikaksi. Kirjoita lauseesi Adobe Connect -alustan chat-kenttään ennen tunnin alkua.

Τα λέμε! Καλό απόγευμα!

Kreikan jatko- ja kertauskurssi 6.3.2019: Sanaselityksiä & uusi teema

Hei,

Keskiviikkona harjoiteltiin kuullun ymmärtämistä ja sanastoa seuraavalla tehtävällä:

1) Tην χρησιμοποιώ όταν πληρώνω. Τι είναι;

Η κάρτα.

2) Φοράω πάντα δύο ... μέσα από τα παπούτσια. Τι είναι;

Οι κάλτσες.

3) Έχω πολλά. Ένα του σπιτιού, ένα του αυτοκινήτου, ένα του γκαράζ και ένα της δουλειάς. Τι είναι;

Τα κλειδιά.

4) Το χειμώνα τον κάνουμε / φτιάχνουμε με χιόνι. Τι είναι;

Ο χιονάνθρωπος.

5) Στην Ελλάδα τρώγεται με μακαρόνια. Ζει στη θάλασσα. Τι είναι;

Ο αστακός.

6) Εκεί έχω / βάζω τα κλειδιά μου, τα γυαλιά μου, τις κάρτες μου, τα προσωπικά μου αντικείμενα (προσωπικά αντικείμενα= henkilökohtaiset tavarat). Τι είναι;

Η τσάντα.

* Lue lisää sanaselityksiä tästä.

Lisäksi opiskelijat saivat uuden tekstin aiheesta ''lempi elokuvani''.

Opiskelijoiden kotitehtävä on kirjoittaa kreikaksi lempi elokuvastaan tai sarjastaan.

Kreikan jatko- ja kertauskurssi 27.2.2018: käännöslauseet & vastaukset

Hei,
Alla ensi viikon kotitehtävät.

Käännä seuraavat lauseet kreikaksi:
1) Hän istuu hänen ystävänsä keltaiseen tuoliin.
Αυτός κάθεται στην κίτρινη καρέκλα της φίλης του.
Kyse οn miehestä (᾽αυτός᾽, ᾽του᾽), jolla on naispuolinen ystävä (᾽φίλη᾽).

2) Aasin korvat ovat suuret.
Τα αυτιά του γάιδαρου είναι μεγάλα.

3) Kotini seinät ovat valkoisia.
Οι τοίχοι του σπιτιού μου είναι άσπροι.

4) Otan housujeni taskusta kortin.
Παίρνω την κάρτα από την τσέπη του παντελονιού μου.

5) Muistatko Helenan koiran nimen?
Θυμάσαι το όνομα του σκύλου της Έλενας.

Käännä seuraavat lauseet suomeksi:
1) Χρησιμοποιώ το παλιό πιάνο της γιαγιάς μου.
Käytän isoäitini vanhaa pianoa.

2) Η Μαρία διαβάζει για τα ζώα της φινλανδικής φύσης.
Maria lukee Suomen luonnon eläimistä.

3) Ποια ταινία κέρδισε το Όσκαρ καλύτερης ταινίας φέτος;
Mikä elokuva voitti parhaan elokuvan Oscarin tänä vuonna?

4) Ποιος είναι ο πρόεδρος της Φινλανδίας;
Kuka on Suomen presidentti?

5) Αυτός είναι ένας πίνακας του Αλέκου Φασιανού.
Tämä on Alekos Fasianoksen taulu/maalaus.
Taiteilijan nimi on Αλἐκος Φασιανός.

6) Μου αρέσει να τρώω μούρα του δάσους.
Pidän metsämarjojen syömisestä.