Kreikan alkeiskurssin kuulumiset 9.12.

Καλημέρα,
Alla alkeiskurssin kotitehtävien vastaukset:

1) Minun työni on mielenkiintoista / vaikeaa / laajaa.

Η δουλειά μου είναι ενδιαφέρουσα / δύσκολη / εκτενής.

2) Sinun kissasi on musta / ruma / raidallinen.
Η γάτα σου είναι μαύρη / άσχημη / ριγέ.

3) Hänen lapsensa on hyvä / kaunis / taitava / pieni.
Το παιδί του είναι καλό / όμορφο / επιδέξιο / μικρό. ΤΑΙ
Το παιδί της είναι καλό / όμορφο / επιδέξιο / μικρό.

4) Meidän automme on kaunis / vanha / valkoinen / käytännöllinen, kätevä, toimiva / sininen. Το αυτοκίνητο μας είναι ωραίο / παλιό / λευκό (= άσπρο) / λειτουργικό / μπλε.   

5) Teidän koiranne on hiljainen, rauhallinen / valkoinen / älykäs, fiksu / iso / musta / karvainen. 
Ο σκύλος σας είναι ήσυχος / άσπρος / έξυπνος / μεγάλος / μαύρος / τριχωτός.

6) Heidän kahvinsa on kuumaa / vahvaa, voimakasta / kitkeraa* / makeaa / kylmää. 
Ο καφές τους είναι ζεστός / δυνατός  / πικρός* / γλυκός / κρύος.
* Tässä yhteydessä ''πικρός καφές'' tarkoittaa kahvia, johon ei ole lisätty sokeria, minkä takia kahvin maku on juojan mielestään erityisen epämiellyttävää.

Μου αρέσει -kotitehtävän vastaukset alla:
1) Pidätkö sinä Kreikasta?
Σου αρέσει η Ελλάδα;

2) Pidättekö te kaupungista? 
Σας αρέσει η πόλη;

3) Me pidämme kreikkalaisesta ruuasta. 
Μας αρέσει το ελληνικό φαγητό. ΤΑΙ
Μας αρέσουν τα ελληνικἀ φαγητά.

4) Hän ei pidä ouzosta.  
Δεν του αρέσει το ούζο. TAI
Δεν της αρέσει το ούζο.

5) Pidän auringosta ja uimisesta. 
Μου αρέσει ο ήλιος και το κολύμπι. ΤΑΙ
Μου αρέσει ο ήλιος και να κολύμπω. TAI
Μου αρέσει ο ήλιος και να κάνω μπάνιο.

6) Me pidämme matkustamisesta. 
Μας αρέσουν τα ταξίδια. ΤΑΙ
Μας αρέσει να ταξιδεύουμε. ΤΑΙ
Μας αρέσει το ταξίδι.

Lisää lauseita:
Hän pitää kävelemisestä. 
Της αρέσει το περπάτημα. ΤΑΙ
Της αρέσει να περπατά. ΤΑΙ
Του αρέσει το περπάτημα. ΤΑΙ
Του αρέσει να περπατά.

Me pidämme pelaamisesta.
Μας αρέσει να παίζουμε. TAI
Μας αρέσουν τα παιχνίδια.

Pidän lumesta.
Μου αρέσει το χιόνι.

Pidän matkustamisesta.
Μου αρέσουν τα ταξίδια. ΤΑΙ
Μου αρέσει να ταξιδεύω. ΤΑΙ
Μου αρέσει το ταξίδι.

LISÄTIETOA ADJEKTIIVEISTA
Kuten aiemmin on mainittu, kreikan kielestä löytyy kolme sukua; maskuliini-, feminiini- ja neutrisuku. Adjektiiveilla on kolme sukua. Maskuliinisukuisten adjektiivien tyyppilisin pääte yksikössä on -oς. Feminiinisukuisten adjektiivien tyyppilisin pääte yksikössä on -η. Neutrisukuisten adjektiivien tyyppilisin pääte yksikössä on -o.

Alla on ensimmäisen tehtävän adjektiivien maskuliini-, feminiini-, ja neutrimuodot yksikössä. Poikkeukset, eli adjektiivit, joiden loppupäätteet eivät ole -oς, -η ja -o, on listattu erikseen:
δύσκολος (m.), δύσκολη (f.), δύσκολο (n.) = vaikea
μαύρος (m.), μαύρη (f.), μαύρο (n.) = musta
άσχημος (m.), άσχημη (f.), άσχημο (n.) = ruma
καλός (m.), καλή (f.), καλό (n.) = hyvä
όμορφος (m.), όμορφη (f.), όμορφο (n.) = kaunis
μικρός (m.), μικρή (f.),, μικρό (n.) = pieni
έξυπνος (m.), έξυπνη (f.), έξυπνο (n.) = älykäs, fiksu
λευκός (m.), λευκή (f.), λευκό (n.) = valkoinen
άσπρος (m.), άσπρη (f.), άσπρο (n.) = valkoinen
λειτουργικός (m.), λειτουργική (f.), λειτουργικό (n.) = käytännöllinen, kätevä, toimiva
ήσυχος (m.), ήσυχη (f.), ήσυχο (n.) = hiljainen, rauhallinen
έξυπνος (m.), έξυπνη (f.), έξυπνο (n.) = älykäs, fiksu
μεγάλος (m.), μεγάλη (f.), μεγάλο (n.) = iso
τριχωτός (m.), τριχωτή (f.), τριχωτό (n.) = karvainen
ζεστός (m.), ζεστή (f.), ζεστό (n.) = kuuma
δυνατός (m.), δυνατή (f.), δυνατό (n.) = vahva, voimakas
πικρός (m.), πικρή (f.), πικρό (n.) = kitkerä, kitkeä

Poikkeukset:
ενδιαφέρων (m.), ενδιαφέρουσα (f.), ενδιαφέρον (n.) = mielenkiintoinen
εκτενής (m.), εκτενής (f.), εκτενές (n.) = laaja

ριγέ (m., f., n.) = raidallinen. Tässä on kyse lainasanasta, joka ei taivu ollenkaan!

επιδέξιος (m.), επιδέξια (f.), επιδέξιο (n.) = taitava
ωραίος (m.), ωραία (f.), ωραίο (n.) = kaunis
παλιός (m.), παλιά (f.), παλιό (n.) = vanha
μπλε (m., f., n.) = sininen. Tässä on kyse lainasanasta, joka ei taivu ollenkaan!

γλυκός (m.), γλυκιά (f.), γλυκό (n.) = makea
κρύος (m.), κρύα (f.), κρύο (n.) = kylmä

Kreikan alkeis- ja jatkokurssit jäävät joulutauolle. Kurssit käynnistyvät tammikuussa 2016.
Hyvää Joulun odotusta kaikille lukijoille!
t: Evangelia

Alkeiskurssin uusi moniste

Γειά σας πάλι!
Ohessa vähän joululukemista alkeiskurssin opiskelijoille:) Tällä monisteella jatketaan ensi vuoden puolella.

Καλά Χριστούγεννα!
Hyvää Joulua!

Ανέκδοτα στα ελληνικά! Kreikkalaisia vitsejä!

Καλημέρα!
Nyt selviää, pureeko kreikkalainen huumori suomalaisiin:)

Οι Βενετοί
Δύο ξανθιές συζητούν:
- Τι σου έκανε περισσότερο εντύπωση στη Βενετία;
- Οι Βενετοί! Είναι πολύ παράξενοι άνθρωποι. Η πόλη τους πλημμύρισε και αυτοί τραγουδούν.

Venetsialaiset
Kaksi blondia keskustelevat:
- Mikä sinua eniten ihmetytti Venetsiassa?
- Venetsialaiset! He ovat erittäin omituisia ihmisiä. Heidän kaupunkinsa tulvi ja he laulavat.


Σχολικός έρωτας
- Μπαμπά, εσύ είχες ερωτευθεί ποτέ καμιά δασκάλα στο σχολείο;
- Τι μου θύμησες τώρα γιέ μου...! Φυσικά!
- Και τι έγινε;
- Τίποτα. Το έμαθε η μάνα σου και σου αλλάξαμε σχολείο!!!

Koulurakkaus
- Isä, oletko ikinä rakastunut johonkin opettajaan koulussa?
- Poikani, mistä nyt muistutit minua...! Tietenkin!
- Ja miten kävi?
- Ei mitenkään. Äitisi sai tietää ja sinulle vaihdettiin koulupaikka!!!


Συζήτηση στο μπαρ
- Η γυναίκα μου είναι ένας άγγελος, λέει ο πρώτος.
- Είσαι τυχερός, λέει ο άλλος, η δική μου ακόμα ζει.

Keskustelu baarissa
- Vaimoni on enkeli, sanoo ensimmäinen.
- Olet onnekas, sanoo toinen, minun on edelleen elossa.


Hello!
- Τι περπατάει αργά και λέει ᾽᾽ Hello᾽᾽;
- Η Hello-να (χελώνα = kilpikonna).

Hello!
- Mikä kävelee hitaasti ja sanoo ''Hello''?
- Hello-να (χελώνα = kilpikonna).


Ο σκατζόχοιρος
- Ποιό παιδικό του όνειρο ο σκατζόχοιρος δε μπορεί να πραγματοποιήσει;
-  Να παίξει με ένα μπαλόνι.

Siili
- Mitä lapsuuden unelmaa siili ei voi toteuttaa?
- Ilmanpallon kanssa pelaamista.


Στην παραλία
- Πώς γυμνάζονται οι άντρες στην παραλία;
- Κάθε φορά που βλέπουν μπικίνι, ρουφάνε την κοιλιά τους.

Rannalla
- Miten miehet urheilevat rannalla?
- Joka kerta kun he näkevät naisia bikineissä, he vetävät mahansa sisään.


O Iάπωνας υδραυλικός
- Πώς λέγεται ο Ιάπωνας υδραυλικός;
- Τρέχειτο Καζανάκι. (Τρέχει το καζανάκι = Vessanpönttö vuotaa)

Japanilainen putkimies
- Miksi japanilaista putkimiestä kutsutaan?
- Τρέχειτο Καζανάκι. (Τρέχει το καζανάκι = Vessanpönttö vuotaa)


Η καράφλα
- Γιατί οι Έλληνες έχουν καράφλα στο μπροστινό μέρος του κεφαλιού και οι ξένοι στο πίσω;
- Γιατί οι ξένοι όταν θέλουν να κατασκευάσουν κάτι, πρώτα ξύνουν το κεφάλι τους και σκέφτονται. Αντίθετα, οι Έλληνες πρώτα κατασκευάζουν και μετά χτυπάνε το κεφάλι τους στον τοίχο και λένε ᾽᾽Ωχ! Τι έκανα πάλι...!?᾽᾽

Kalju / kaljupää
- Miksi kreikkalaisilla on kalju pään etupuolella ja ulkomaalaisilla takapuolella?
- Koska silloin kun ulkomaalaiset haluavat rakentaa jotain, ensin he rapsuttavat päätänsä ja pohtivat asiaa. Päinvastoin kreikkalaiset ensin rakentavat ja sitten lyövät päätään seinään ja sanovat '' Voivoi! Miten taas kävi näin...!?''

Όλα για τις προθέσεις!

Hei!
Kattava kooste kreikan kielen prepositioista löytyy tästä. Monisteen avulla voi harjoitella prepositioiden lisäksi myös sanastoa ja lauseita. Otan mielelläni vastaan kommentteja ja korjauksia, jos huomaatte virheitä tai puutteita!

Lisää materiaaleja prepositioista postaan ensi vuoden alussa.

Καλό μεσημέρι!

Alkeiskurssin kuulumisia 2.12.

Καλό μήνα!
Kuukauden vaihtuessa Kreikassa on tapana toivottaa ''καλό μήνα'', eli hyvää (alkanutta) kuukautta. Samalla tavalla viikon alkaessa tapana on toivottaa ''καλή εβδομάδα'', eli hyvää (alkanutta) viikkoa. Kyseiset tavat ovat kovin yleisiä ja näitä toivotuksia vaihdetaan työpaikoilla, kouluissa sekä sukulaisten ja ystävien keskellä. Mielestäni se on hieno tapa aloittaa uusi viikko tai kuukausi, sillä se tuo positiivista fiilistä ja optimismia:)

Alkeistason kurssilla harjoiteltiin lyhyitä dialogeja ja tutustuttiin uuteen sanastoon. Lisäksi harjoiteltiin genetiiviä seuraavan käännöstehtävän avulla:
1) minun työni = η δουλειά μου
2) sinun kissasi = η γάτα σου
3) hänen lapsensa = το παιδί της TAI το παιδί του
4) meidän automme = το αυτοκίνητο μας
5) teidän koiranne = ο σκύλος σας
6) heidän kahvinsa = ο καφές τους

Jos genetiivin käyttö ei vielä suju, voit palauttaa mieleen genetiivin säännöt, jotka löytyvät aikaisemmasta postauksesta.

Kotitehtävänä keksi fraaseiden 1-6 jatkoksi sopivan adjektiivin. Harjoituksen tarkoitus on käyttää sanakirjaa ja harjoitella adjektiivien maskuliini-, feminiini- ja neutrimuotoa yksikössä. Tässä esimerkki, jossa jatkan ensimmäisen fraasin lisäämällä olla-verbin ja adjektiivin sopivassa suvussa: Η δουλειά μου είναι δύσκολη. = Minun työni on vaikea / vaativa.

Tunnilla opiskelijoille kerroin lisää myös Μου αρέσει -verbirakenteesta. Μου αρέσει esiintyy aiemmin julkaistussa Μια μικρή ιστορία -tekstissä kahdesti. Μου αρέσει tarkoittaa suomeksi minua miellyttää, tykätä jostain asiasta, pitää jostain asiasta. Μου αρέσει -verbirakennetta varten tarvitaan kolme elementtiä:
1) Μου αρέσει + 2) artikkeli + 3) substantiivi. Artikkeli määräytyy substantiivin mukaan, mikä tarkoittaa, että jos substantiivi on maskuliinisukuinen, lisätään ennen sitä maskuliinisukuinen artikkeli ''o'', jos substantiivi on feminiinisukuinen, lisätään artikkeli ''η'' ja jos substantiivi on neutrisukuinen, lisätään artikkeli ''τo''.
Näin ollen voi muodostaa seuraavat esimerkilauseet:
Mου αρέσει ο ήλιος. = Minä tykkään auringosta.
Σου αρέσει η θάλασσα. = Sinä tykkäät merestä.
Του αρέσει το φαγητό. ΤΑΙ
Της αρέσει το φαγητό. = Hän tykkää ruoasta. ''Του'' ja ''Της'' paljastavat henkilön suvun.
Μας αρέσει ο ήλιος. = Me tykkäämme auringosta.
Σας αρέσει η θάλασσα. = Te tykkäätte merestä.
Τους αρέσει το φαγητό. = He tykkäävät ruoasta.

Huomaa, että αρέσει-verbi ei taivu. Αρέσει:n edessä sijaitseva possessiivipronomini (μου, σου, της/του, μας, σας, τους) paljastaa persoonan, eli kuka tykkää.

Kun haluat muodostaa kieltolauseen, lisäät ''δεν'' lauseen alkuun. Esim. Δεν μου αρέσει το φαγητό. = En tykkää ruoasta.

Kreikan kielessä voi muodostaa suoria kysymyksiä ilman kysymyssanaa. Näin ollen voi todeta ''Σου αρέσει η θάλασσα.'' tai kysyä ''Σου αρέσει η θάλασσα;''. Voit jopa muodostaa tällaisen kysymyksen ''Δεν σου αρέσει η θάλασσα;'' = Etkö tykkää merestä?

Μου αρέσει -verbirakennetta voi muodostaa toisellakin tavalla. Myös siinä tapauksessa tarvitset kolme elementtiä: 1) Μου αρέσει + 2) pikkusana ''να'' + 3) verbi oikeassa persoonassa. Tutustu seuraaviin esimerkkeihin:
Mου αρέσει να διαβάζω. = Minä tykkään lukemisesta.
Σου αρέσει να διαβάζεις. = Sinä tykkäät lukemisesta.
Του αρέσει να διαβάζει. ΤΑΙ
Της αρέσει να διαβάζει = Hän tykkää lukemisesta. ''Του'' ja ''Της'' paljastavat henkilön suvun.
Μας αρέσει να διαβάζουμε. = Me tykkäämme lukemisesta.
Σας αρέσει να διαβάζετε. = Te tykkäätte lukemisesta.
Τους αρέσει να διαβάζουν. = He tykkäävät lukemisesta.

Huomaa, että tässä vaiheessa alkeiskurssilaisten kanssa harjoitellaan ensisijaisesti minä-persoonaa.

Toisena kotitehtävänä käännä kreikaksi seuraavat lauseet. Tehtävässä tarvitset sanakirjaa.
1) Pidätkö Kreikasta?
2) Pidättekö te kaupungista?
3) Me pidämme kreikkalaisesta ruoasta.
4) Hän ei pidä ouzosta.
5) Pidän auringosta ja uimisesta.
6) Me pidämme matkustamisesta.
Lisäksi kirjoita kaksi lausetta, jossa kerrot mistä sinä itse pidät.

Tästä tulikin toooosi pitkä postaus. Kysymyksiä voi lähettää kommentti-toiminnon kautta tai s-postilla. Kotitehtävien vastauksia käydään läpi ensi viikon etätapaamisella.

Καλό βρἀδυ!
Ευαγγελία:)