Uusi ääntämisvideo: hevi-sanasto

Hedelmä- ja vihannessanaston ääntämisvideo tässä

Uusi ääntämisvideo: vaatesanasto

Ääntämisvideo tässä

Uusi ääntämisvideo: lempi elokuva

Hei!
Kuuntele ja harjoittele ääntämistä videon avulla. Video ja teksti liittyy alkeiskurssin kotitehtävään (lue lisää tässä).

Mikkelin kurssi 22.3.2017

Καλησπέρα!
Keskiviikon tunnilla harjoiteltiin sanastoa tekemällä sanaselityksiä. Alla esimerkit:

1) Ποιό φρούτο είναι κίτρινο και ξινό; Η απάντηση είναι ''λεμόνι''. = Vastaus on ''sitruuna''.

2) Είναι λαχανικό, είναι μικρό, είναι πράσινο και στρογγυλό. Τι είναι; Είναι σταφύλια; Όχι, δεν είναι σταφύλια.
Είναι ο αρακάς.

3) Eίναι (ψηλό και κοντό), μικρό και μεγάλο, κίτρινo και πράσινο και καμπυλωτό. Είναι φρούτο. 
Οι μπανάνες = banaanit
Η μπανάνα = banaani

Ηuom.!
ψηλό κτίριο = korkea rakennus ><  χαμηλό κτίριο = matala rakennus
ψηλός άνθρωπος = pitkä ihminen >< κοντός άνθρωπος = lyhyt ihminen
μακρύ ταξίδι = pitkä matka >< σύντομο ταξίδι = lyhytkestoinen matka     


ψηλός (m.), ψηλή (f.), ψηλό (n.)
μακρύς (m.), μακριά (f.), μακρύ (n.)
χαμηλός (m.), χαμηλή (f.), χαμηλό (n.)    


4) γάλα και νερό και καφές και ζάχαρη και πάγος (παγάκια). Σκέτος, μέτριος ή γλυκός. 
Το φραπέ. = Frape, eli jääkahvi 


5) Εδώ μπορώ να αγοράσω μπακλαβά, τάρτα σοκολάτα, τούρτα ή πάστα φλόρα. Εδώ έχει μπακλαβά, τάρτα σοκολάτα ή πάστα φλόρα. 
Zαχαροπλαστείο = Konditoria

6) Είναι μαγαζί. Και εδώ αγοράζω (το) κρέας. 
Είναι το κρεοπωλείο. = Se on lihakauppa.

7) Είναι γλυκό και το χρησιμοποιώ με το τσάι. 
Ζάχαρη = sokeri
Μέλι = hunaja

8) Είναι άσπρο και αλμυρό. Το χρησιμοποιώ σε ελληνικό φαγητό / στα ελληνικά φαγητά. 
Είναι η φέτα. = Se on feta.

Ηuom.!
αλατισμένος = suolattu 
αλμυρός = suolainen


9) Είναι φρούτο, είναι κόκκινο, είναι γλυκό και στρογγυλό. Είναι καλοκαιρινό φρούτο. Είναι φρούτο του καλοκαιριού. 
Οι φράουλες. = mansikat


10) Είναι μέρος. Μήπως ξέρετε που είναι το μέρος στην Ελλάδα, που μου αρέσει; 
H Κως

11) Βλέπω συχνά τα βράδια. Τι είναι; 
Tηλεόραση = tv


12) Τι μαγειρεύουμε κάθε πρωί; 
Πρωινό = aamupala

Huom.!
μαγειρεύω φαγητό = valmistaa ruokaa 
κάνω καφέ = keittää kahvia 
τρώω πρωινό = syödä aamupalaa


13) Τι χρειάζομαι αν πονάει το δόντι μου ή το κεφάλι μου; 
παυσίπονο = kipulääke
γιατρός = lääkäri
φάρμακο = lääke
διακοπές = loma
ξεκούραση = lepo

Ensi viikon kotitehtävä löytyy erillisenä postauksena!

- Evangelia

Alkeiskurssin kotitehtävä

Tässä kotitehtävät!

Mikkelin kurssi 15.3.2017

Viime viikon AC-tunnilla harjoiteltiin sanastoa sana-arvausleikillä. Lue esimerkit alla.
Kotitehtävänä on selittää omin sanoin (kreikaksi!) 10 sanaa.

1) Είναι το Iltalehti και το Iltasanomat.
vastaus: εφημερίδα = sanomalehti

2) Είναι πράσινο, είναι λαχανικό και έχει μέσα του πολύ νερό. Είναι σχεδόν 90% (ενενήντα τοις εκατό) νερό.
vastaus: αγγούρι = kurkku

3) Από μέσα είναι κόκκινο και από έξω πράσινο. Είναι φρούτο.
vastaus: καρπούζι = vesimeloni

4) Τι χρειάζεσαι, όταν είσαι στην Ελλάδα και θέλεις να στείλεις κάρτα στην Φινλανδία; Κάνει 50 λεπτά, ένα ευρώ.
vastaus: γραμματόσημο = postimerkki

5) Η φέτα, το ένταμ και η μοτσαρέλα είναι ....
vastaus: τυρί = juusto

6) Είναι μέρος. Είναι μαγαζί. Από εκεί αγοράζεις φρέσκο ψωμί, τυρόπιτα, σπανακόπιτα, γάλα και γλυκά.
vastaus: φούρνος = leipomo

7) Όταν είσαι άρρωστος, όταν πονάει το κεφάλι σου ή το δόντι σου χρειάζεσαι...
vastaus: φάρμακο = lääke, παυσίπονο = kipulääke,

8) Είναι κίτρινο και ξινό. Τι είναι;
vastaus: λεμόνι = sitruuna

9) Έχει πολλές λέξεις και είναι από χαρτί. Είναι και στο ίντερνετ. Τι είναι;
vastaus: βιβλίο = kirja

10) Είναι λαχανικό. Εἰναι κόκκινο και στρογγυλό. Το χρειάζεσαι όταν κάνεις χωριάτικη σαλάτα. Το χρείαζεσαι όταν κάνεις γεμιστά.
vastaus: ντομάτα = tomaatti

Käännöslauseiden ratkaisut

1) Haluaisin puoli kiloa tomaatteja, kiitos.

Θα ήθελα μισό κιλό ντομάτες παρακαλώ.

2) Onkohan teillä postimerkkejä?

Μήπως έχετε γραμματόσημα;

3) Missä on apteekki?

Πού είναι το φαρμακείο;

4) Paljonko tämä maksaa?

Πόσο κάνει αυτό;

5) Οtan / Haluan / Tarvitsen kolme omenaa, kaksi kurkkua, yhden ananaksen ja yhden avokadon, kiitos.

Θα πάρω / Θέλω / Χρειάζομαι τρία μήλα, δύο αγγούρια, έναν ανανά και ένα αβοκάντο, παρακαλώ.

6) Συγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε. Ψάχνω ένα μανάβικο.

Anteeksi, voisitteko auttaa minua. Etsin vihannes- ja hedelmäkauppaa.

7) Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Miten voin auttaa teitä?

8) Μπορώ να (το) δοκιμάσω;
Voinko maistaa? Voinko sovittaa?

9) Έχετε ξένες εφημερίδες ή περιοδικά;
Onko teillä ulkomaisia sanomalehtiä vai aikakauslehtiä?

10) Τι ώρα είστε ανοιχτά;
Milloin olette auki?

11) Μέχρι τι ώρα είστε ανοιχτά;
Mihin saakka olette auki?

12) Είστε ανοιχτά το Σαββατοκύριακο;

Oletteko auki viikonloppuna?

Lisää käännöslauseiden ratkaisuja
1) Haluaisin 250 g fetaa ja 100 g oliiveja, kiitos?

Θα ήθελα 250 γραμμάρια φέτα και 100 γραμμάρια ελιές παρακαλώ.

2) Voinko maistaa ennen kuin ostan?

Μπορώ να δοκιμάσω πριν αγοράσω.

3) Οnkohan teillä suklaata ilman pähkinöitä?

Μήπως έχετε σοκολάτα χωρίς φυστίκια (=φιστίκια);

4) Onkohan teillä maitoa ilman laktoosia (laktoositonta maitoa)?

Μήπως έχετε γάλα χωρίς λακτόζη;

5) Haluaisin kolme sipulia, yhden valkosipulin, puoli kiloa kirsikoita, kaksi banaania, yhden pienen vesimelonin ja yhden pienen pullon oliiviöljyä.

Θα ήθελα τρία κρεμμύδια, ένα σκόρδο, μισό κιλό κεράσια, δύο μπανάνες, ένα μικρό καρπούζι και ένα μικρό μπουκάλι λάδι.

6) Θα ήθελα μιά πλαστική σακούλα, παρακαλώ. Θα ήθελα μιά χάρτινη σακούλα, παρακαλώ.

Haluaisin muovikassin, kiitos. Haluaisin paperikassin, kiitos.

7) Δυστυχώς δεν έχουμε ανανά. Μήπως θέλετε κάποιο άλλο φρούτο;

Valitettavasti ananas on loppunut. Haluatteko kenties jokin muun hedelmän?

8) Πόσο κάνουν οι ντομάτες το κιλό;

Paljonko tomaatit maksaa kilolta?

9) Τα λαχανικά είναι ντόπια;

Onko nämä vihannekset kotimaisia?

10) Θα μου βάλετε 300 γραμμάρια φυστίκια (=φιστίκια) παρακαλώ;

Saisinko 300 g pähkinöitä? Kiitos.