Kreikan jatko- ja kertauskurssi 27.2.2018: käännöslauseet & vastaukset

Hei,
Alla ensi viikon kotitehtävät.

Käännä seuraavat lauseet kreikaksi:
1) Hän istuu hänen ystävänsä keltaiseen tuoliin.
Αυτός κάθεται στην κίτρινη καρέκλα της φίλης του.
Kyse οn miehestä (᾽αυτός᾽, ᾽του᾽), jolla on naispuolinen ystävä (᾽φίλη᾽).

2) Aasin korvat ovat suuret.
Τα αυτιά του γάιδαρου είναι μεγάλα.

3) Kotini seinät ovat valkoisia.
Οι τοίχοι του σπιτιού μου είναι άσπροι.

4) Otan housujeni taskusta kortin.
Παίρνω την κάρτα από την τσέπη του παντελονιού μου.

5) Muistatko Helenan koiran nimen?
Θυμάσαι το όνομα του σκύλου της Έλενας.

Käännä seuraavat lauseet suomeksi:
1) Χρησιμοποιώ το παλιό πιάνο της γιαγιάς μου.
Käytän isoäitini vanhaa pianoa.

2) Η Μαρία διαβάζει για τα ζώα της φινλανδικής φύσης.
Maria lukee Suomen luonnon eläimistä.

3) Ποια ταινία κέρδισε το Όσκαρ καλύτερης ταινίας φέτος;
Mikä elokuva voitti parhaan elokuvan Oscarin tänä vuonna?

4) Ποιος είναι ο πρόεδρος της Φινλανδίας;
Kuka on Suomen presidentti?

5) Αυτός είναι ένας πίνακας του Αλέκου Φασιανού.
Tämä on Alekos Fasianoksen taulu/maalaus.
Taiteilijan nimi on Αλἐκος Φασιανός.

6) Μου αρέσει να τρώω μούρα του δάσους.
Pidän metsämarjojen syömisestä.