Hei,
Tässä lisää alkeistason harjoituksia, ole hyvä:)
Tehtäväsi on siis kääntää kreikaksi:)
1) Missä on Paavo?
2) Missä on kissa?
3) Missä on poika?
4) Missä asut? (käytä μένω-verbiä)
5) Minne menet? (käytä πηγαίνω-verbiä)
6) Montako lasta sinulla on? (käytä έχω-verbiä)
7) Mistä olet kotoisin?
8) Missä olette?
9) Missä on Georgia?
10) Missä työskentelet? (käytä δουλεύω-verbiä)
11) Missä on ystäväsi?
Opiskelun iloa!
VINKS! VINKS! Oikeinkirjoituksen tarkistaminen netistä
Hei,
Itse käyn tarkistamassa kreikankielisten tekstieni oikeinkirjoitusta netistä. Jos sinäkin haluaisit käyttää samanlaista työkalua, kokeile laittaa Googleen hakusanaksi ''ορθογραφικός έλεγχος online''. Ensimmäinen hakutulos, eli http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/speller on suhteellisen luotettava vaihtoehto.
Itse käyn tarkistamassa kreikankielisten tekstieni oikeinkirjoitusta netistä. Jos sinäkin haluaisit käyttää samanlaista työkalua, kokeile laittaa Googleen hakusanaksi ''ορθογραφικός έλεγχος online''. Ensimmäinen hakutulos, eli http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/speller on suhteellisen luotettava vaihtoehto.
Jatkokurssin kuulumisia 23.2.2016
Γειά σας!
Σήμερα στο μάθημα των ελληνικών απαντήσαμε στις ασκήσεις για το σπίτι (διάβασε το προηγούμενο post) και συζητήσαμε για κάποιες ευρωπαϊκές χώρες με τη βοήθεια των παρακάτω ερωτήσεων:
1) Ποιά είναι η αγαπημένη σου ευρωπαϊκή χώρα;
Ποιά είναι η αγαπημένη σου χώρα στην Ευρώπη;
2) Ποιά είναι η πρωτεύουσα της χώρας αυτής;
3) Τι γλώσσα μιλάνε εκεί;
4) Ποιό είναι το πιο γνωστό αξιοθέατο εκεί;
5) Ποιό είναι το αγαπημένο σου μέρος στη χώρα αυτή;
6) Πόσες φορές έχεις πάει εκεί;
7) Πότε πήγες τελευταία φορά εκεί;
Στο σπίτι διάβασε την νέα φωτοτυπία και προσπάθησε να κάνεις την πρώτη άσκηση. Επίσης απάντησε γραπτά στις επάνω ερωτήσεις και κάνε επανάληψη αυτή την παλιά φωτοτυπία.
Το αυριανό μάθημα ακυρώνεται. Τα λέμε την επόμενη Πέμπτη!
Hei!
Tänään kreikan jatkokurssilla vastattiin kotitehtäviin (lue edellinen postaus) ja keskustelimme eurooppalaisista kaupungeista alla olevien kysymysten avulla:
1) Mikä on sinun lempi eurooppalainen maa?
Mikä on sinun lempimaa Euroopassa?
2) Mikä on tämän maan pääkaupunki?
3) Mitä kieltä siellä puhutaan?
4) Mikä on kuuluisin nähtävyys siellä?
5) Mikä on sinun lempipaikkasi tässä maassa?
6) Montako kertaa olet käynyt siellä?
7) Milloin kävit viimeksi siellä?
Kotona lukekaa uusi moniste ja yrittäkää tehdä ensimmäinen tehtävä. Lisäksi voit kirjallisesti vastata yllä oleviin kysymyksiin sekä kerrata tämän vanhan teoriamonisteen.
Huomisen tunti on peruttu. Nähdään taas ensi torstaina!
Σήμερα στο μάθημα των ελληνικών απαντήσαμε στις ασκήσεις για το σπίτι (διάβασε το προηγούμενο post) και συζητήσαμε για κάποιες ευρωπαϊκές χώρες με τη βοήθεια των παρακάτω ερωτήσεων:
1) Ποιά είναι η αγαπημένη σου ευρωπαϊκή χώρα;
Ποιά είναι η αγαπημένη σου χώρα στην Ευρώπη;
2) Ποιά είναι η πρωτεύουσα της χώρας αυτής;
3) Τι γλώσσα μιλάνε εκεί;
4) Ποιό είναι το πιο γνωστό αξιοθέατο εκεί;
5) Ποιό είναι το αγαπημένο σου μέρος στη χώρα αυτή;
6) Πόσες φορές έχεις πάει εκεί;
7) Πότε πήγες τελευταία φορά εκεί;
Στο σπίτι διάβασε την νέα φωτοτυπία και προσπάθησε να κάνεις την πρώτη άσκηση. Επίσης απάντησε γραπτά στις επάνω ερωτήσεις και κάνε επανάληψη αυτή την παλιά φωτοτυπία.
Το αυριανό μάθημα ακυρώνεται. Τα λέμε την επόμενη Πέμπτη!
Hei!
Tänään kreikan jatkokurssilla vastattiin kotitehtäviin (lue edellinen postaus) ja keskustelimme eurooppalaisista kaupungeista alla olevien kysymysten avulla:
1) Mikä on sinun lempi eurooppalainen maa?
Mikä on sinun lempimaa Euroopassa?
2) Mikä on tämän maan pääkaupunki?
3) Mitä kieltä siellä puhutaan?
4) Mikä on kuuluisin nähtävyys siellä?
5) Mikä on sinun lempipaikkasi tässä maassa?
6) Montako kertaa olet käynyt siellä?
7) Milloin kävit viimeksi siellä?
Kotona lukekaa uusi moniste ja yrittäkää tehdä ensimmäinen tehtävä. Lisäksi voit kirjallisesti vastata yllä oleviin kysymyksiin sekä kerrata tämän vanhan teoriamonisteen.
Huomisen tunti on peruttu. Nähdään taas ensi torstaina!
Kotitehtävävastauksia
1) Rooma on Italiassa ja se on Italian pääkaupunki.
Η Ρώμη είναι στην Ιταλία και (αυτή) είναι η πρωτεύουσα της Ιταλίας.
2) Haluaisin käydä Dali-museossa Figueresissa.
Θα ήθελα να πάω στο μουσείο του Νταλί στο Φιγκουέρες.
3) Figueres sijaitsee (käytä olla-verbiä) Kataloniassa lähellä Barcelonaa.
Το Φιγκουέρες είναι στην Καταλονία κοντά στην Βαρκελώνη.
4) Hän syö vailla ruokahalua.
Αυτός / Αυτή τρώει χωρίς όρεξη.
5) Oletko täällä ilman seuraa?
Είσαι εδώ χωρίς παρέα;
6) Unelmani on matkustaa purjeveneellä Välimerellä.
Το όνειρο μου είναι να ταξιδέψω με ιστιοπλοϊκό στην Μεσόγειο.
7) Onnellinen voit olla ilman rahaakin.
Ευτυχισμένος μπορείς να είσαι και χωρίς λεφτά / χρήματα.
Κάποιος μπορεί να είναι ευτυχισμένος και χωρίς λεφτά / χρήματα.
8) Onko teillä gluteenitonta ruokaa / leipää?
Έχετε ψωμί /φαγητό χωρίς γλουτένη;
9) Ilman sinun apuasi en pysty jatkamaan.
Χωρίς την βοήθεια σου, δε μπορώ να συνεχίσω.
Η Ρώμη είναι στην Ιταλία και (αυτή) είναι η πρωτεύουσα της Ιταλίας.
2) Haluaisin käydä Dali-museossa Figueresissa.
Θα ήθελα να πάω στο μουσείο του Νταλί στο Φιγκουέρες.
3) Figueres sijaitsee (käytä olla-verbiä) Kataloniassa lähellä Barcelonaa.
Το Φιγκουέρες είναι στην Καταλονία κοντά στην Βαρκελώνη.
4) Hän syö vailla ruokahalua.
Αυτός / Αυτή τρώει χωρίς όρεξη.
5) Oletko täällä ilman seuraa?
Είσαι εδώ χωρίς παρέα;
6) Unelmani on matkustaa purjeveneellä Välimerellä.
Το όνειρο μου είναι να ταξιδέψω με ιστιοπλοϊκό στην Μεσόγειο.
7) Onnellinen voit olla ilman rahaakin.
Ευτυχισμένος μπορείς να είσαι και χωρίς λεφτά / χρήματα.
Κάποιος μπορεί να είναι ευτυχισμένος και χωρίς λεφτά / χρήματα.
8) Onko teillä gluteenitonta ruokaa / leipää?
Έχετε ψωμί /φαγητό χωρίς γλουτένη;
9) Ilman sinun apuasi en pysty jatkamaan.
Χωρίς την βοήθεια σου, δε μπορώ να συνεχίσω.
Alkeiskurssin kuulumisia 18.2.2016
Γειά σας και καλό βράδυ!
Eilen alkeiskurssin tunnilla tehtiin erilaisia luokkatehtäviä sekä käytiin läpi kysymyssanat. Kotona jatkakaa vanhojen kotitehtävien tekoa, jos ette ole vielä ehtineet tehdä. Lisäksi kotona lukekaa Tervehtymisestä-monisteen sanastoa ja lauseita. Ensi kerralla (9.3. klo 18) näemme Mikkelissä ja silloin aloitamme numeroiden, viikonpäivien, ajanilmauksien ym. opiskelun.
Jos tulee kysyttävää, olkaa yhteydessä:)
t. Evangelia
Eilen alkeiskurssin tunnilla tehtiin erilaisia luokkatehtäviä sekä käytiin läpi kysymyssanat. Kotona jatkakaa vanhojen kotitehtävien tekoa, jos ette ole vielä ehtineet tehdä. Lisäksi kotona lukekaa Tervehtymisestä-monisteen sanastoa ja lauseita. Ensi kerralla (9.3. klo 18) näemme Mikkelissä ja silloin aloitamme numeroiden, viikonpäivien, ajanilmauksien ym. opiskelun.
Jos tulee kysyttävää, olkaa yhteydessä:)
t. Evangelia
Kotitehtävävastauksia
1) Matkustan lentokoneella.
Ταξιδεύω με αεροπλάνο.
2) Matkustat Annan kanssa.
Ταξιδεύεις (μαζί) με την Άννα
3) Eleni syö lastensa kanssa.
Η Ελένη τρώει με τα παιδιά της.
4) Giorgos on Kostaksen kanssa.
Ο Γιώργος είναι (μαζί) με τον Κώστα.
5) He matkustavat Saksasta Kreikkaan autolla.
Αυτοί ταξιδεύουν από την Γερμανία στην Ελλάδα με αυτοκίνητο.
6) Me matkustamme Kreikasta Italiaan laivalla.
Εμείς ταξιδεύουμε από την Ελλάδα στην Ιταλία με πλοίο.
7) Matkustamme Helsingistä Turkuun taksilla.
Ταξιδεύετε από το Ελσίνκι στο Τούρκου με ταξί.
8) Petri matkustaa Ruotsista Suomeen erään ystävänsä kanssa.
Ο Πέτρι ταξιδεύει από την Σουηδία στην Φινλανδία με έναν φίλο του.
Ο Πέτρι ταξιδεύει από την Σουηδία στην Φινλανδία με μία φίλη του.
9) Te matkustatte Lapista Savonlinnaan junalla.
Εσείς ταξιδέυετε από την Λαπωνία στην Σαβονλίννα με τρένο.
10) Haluan kolme lippua ystäviäni varten.
Θέλω τρία εισιτήρια για τους φίλους μου.
Καλό σαββατοκύριακο σε όλους!
Ταξιδεύω με αεροπλάνο.
2) Matkustat Annan kanssa.
Ταξιδεύεις (μαζί) με την Άννα
3) Eleni syö lastensa kanssa.
Η Ελένη τρώει με τα παιδιά της.
4) Giorgos on Kostaksen kanssa.
Ο Γιώργος είναι (μαζί) με τον Κώστα.
5) He matkustavat Saksasta Kreikkaan autolla.
Αυτοί ταξιδεύουν από την Γερμανία στην Ελλάδα με αυτοκίνητο.
6) Me matkustamme Kreikasta Italiaan laivalla.
Εμείς ταξιδεύουμε από την Ελλάδα στην Ιταλία με πλοίο.
7) Matkustamme Helsingistä Turkuun taksilla.
Ταξιδεύετε από το Ελσίνκι στο Τούρκου με ταξί.
8) Petri matkustaa Ruotsista Suomeen erään ystävänsä kanssa.
Ο Πέτρι ταξιδεύει από την Σουηδία στην Φινλανδία με έναν φίλο του.
Ο Πέτρι ταξιδεύει από την Σουηδία στην Φινλανδία με μία φίλη του.
9) Te matkustatte Lapista Savonlinnaan junalla.
Εσείς ταξιδέυετε από την Λαπωνία στην Σαβονλίννα με τρένο.
10) Haluan kolme lippua ystäviäni varten.
Θέλω τρία εισιτήρια για τους φίλους μου.
Καλό σαββατοκύριακο σε όλους!
Jatkokurssin kuulumisia 9.2.2016
Σἠμερα Τρίτη συνεχίσαμε με την τελευταία προθέση ᾽᾽χωρίς᾽᾽. Επίσης κάναμε επανάληψη όλες τις προθέσεις και κάναμε προτάσεις σχετικά με τις πόλεις, τις χώρες και τις γλώσσες της Ευρώπης. Στο σπίτι μετεφρἀσε τις παρακάτω προτάσεις:
1) Rooma on Italiassa ja se on Italian pääkaupunki.
2) Haluaisin käydä Dali-museossa Figueresissa.
3) Figueres sijaitsee (käytä olla-verbiä) Kataloniassa lähellä Barcelonaa.
4) Hän syö vailla ruokahalua.
5) Oletko täällä ilman seuraa?
6) Unelmani on matkustaa purjeveneellä Välimerellä.
7) Onnellinen voit olla ilman rahaakin.
8) Onko teillä gluteenitonta ruokaa / leipää?
9) Ilman sinun apuasi en pysty jatkamaan.
Lisäksi kuuntele tämä hauska biisi: https://www.youtube.com/watch?v=RmYLg2CKG3U
Tänään tiistaina jatkoimme viimeisen χωρίς-preposition kanssa. Lisäksi kertasimme prepositiot ja rakensimme lauseita liittyen Euroopan kaupunkeihin, maihin ja kieliin. Kotona käännä kreikaksi yllä olevat lauseet.
Καληνύχτα σε όλους!
1) Rooma on Italiassa ja se on Italian pääkaupunki.
2) Haluaisin käydä Dali-museossa Figueresissa.
3) Figueres sijaitsee (käytä olla-verbiä) Kataloniassa lähellä Barcelonaa.
4) Hän syö vailla ruokahalua.
5) Oletko täällä ilman seuraa?
6) Unelmani on matkustaa purjeveneellä Välimerellä.
7) Onnellinen voit olla ilman rahaakin.
8) Onko teillä gluteenitonta ruokaa / leipää?
9) Ilman sinun apuasi en pysty jatkamaan.
Lisäksi kuuntele tämä hauska biisi: https://www.youtube.com/watch?v=RmYLg2CKG3U
Tänään tiistaina jatkoimme viimeisen χωρίς-preposition kanssa. Lisäksi kertasimme prepositiot ja rakensimme lauseita liittyen Euroopan kaupunkeihin, maihin ja kieliin. Kotona käännä kreikaksi yllä olevat lauseet.
Καληνύχτα σε όλους!
Uusi video: Euroopan kaupungit kreikaksi
Γειά σας!
Jatkokurssilla emme ole aiemmin opiskelleet kaupunkien nimiä, joten tässä aiheeseen liittyvä video. Mikäli tämä videomatka ympäri Eurooppaa tuntuu jotenkin tutulta, se johtuu siitä, että järjestys on rakennettu Hesarin Eurooppa tänään ja kolme vuorokauden ennuste -taulukon mukaan. Huomenna jatketaan harjoittelua!
Καλό σας βράδυ!
Jatkokurssilla emme ole aiemmin opiskelleet kaupunkien nimiä, joten tässä aiheeseen liittyvä video. Mikäli tämä videomatka ympäri Eurooppaa tuntuu jotenkin tutulta, se johtuu siitä, että järjestys on rakennettu Hesarin Eurooppa tänään ja kolme vuorokauden ennuste -taulukon mukaan. Huomenna jatketaan harjoittelua!
Καλό σας βράδυ!
Alkeiskurssi 3.2.2016
Eilen etätunnilla käytiin läpi kotitehtävät (puolikkaan tehtävän Γ ja tehtävän Δ tarkistamme seuraavalla kerralla). Kotona harjoittelet olla-verbiä sekä sivun 2 ja 3 tervehdyksiä ja muuta sanastoa. Ensi kerralla (ke 17.2. Mikkelissä) tulossa on monenlaisia puhe-, kuuntelu- ja keskusteluharjoituksia.
HUOM! 17.2. lähtien kurssin lähiopetustuntien alkamisajankohta on muuttunut. Kurssi alkaa klo 18 ja loppuu n. klo 20.20.
Τα λέμε σε δύο εβδομάδες! Καλό βράδυ!
HUOM! 17.2. lähtien kurssin lähiopetustuntien alkamisajankohta on muuttunut. Kurssi alkaa klo 18 ja loppuu n. klo 20.20.
Τα λέμε σε δύο εβδομάδες! Καλό βράδυ!
Kielioppikirja netistä!
Hei!
Jos jotakuta (kreikan kielen jatko-opiskelijaa) kiinnostaa perehtyä kreikan kielen kieliopin saloihin, kannattaa tutustua alla olevaan kirjaan. Kirja on täysin kreikaksi ja se on ensisijaisesti tarkoitettu kreikkalaisille oppilaille. Kyseinen kirja kulkee oppilaiden kanssa yläasteelta lukion päättymisen saakka.
http://users.sch.gr/stefanski/syneducation/grammatiki_neas_ellinikis.pdf
Jos jotakuta (kreikan kielen jatko-opiskelijaa) kiinnostaa perehtyä kreikan kielen kieliopin saloihin, kannattaa tutustua alla olevaan kirjaan. Kirja on täysin kreikaksi ja se on ensisijaisesti tarkoitettu kreikkalaisille oppilaille. Kyseinen kirja kulkee oppilaiden kanssa yläasteelta lukion päättymisen saakka.
Jatkokurssin kuulumisia 2.2.2016
Καλό μήνα!
Την Τρίτη συνεχίσαμε με τις προθέσεις ᾽᾽για᾽᾽ και ᾽᾽με᾽᾽. Στο σπίτι μετέφρασε τις επόμενες προτάσεις:
1) Matkustan lentokoneella.
2) Matkustat Annan kanssa.
3) Eleni syö lastensa kanssa.
4) Giorgos on Kostaksen kanssa.
5) He matkustavat Saksasta Kreikkaan autolla.
6) Me matkustamme Kreikasta Italiaan laivalla.
7) Matkustamme Helsingistä Turkuun taksilla.
8) Petri matkustaa Ruotsista Suomeen erään ystävänsä kanssa.
9) Te matkustatte Lapista Savonlinnaan junalla.
10) Haluan kolme lippua ystäviäni varten.
Tiistaina jatkoimme για- ja με-prepositioiden kanssa. Kotona käännä kreikaksi yllä olevat lauseet.
Ja tässä edellisen jatkotason postauksen vastaukset:
1) Eπιστρέφουμε από την Ελλάδα.
Palaamme Kreikasta.
2) Αυτοί επιστρέφουν στις τρεις.
He palaavat kolmelta.
3) Εμείς ταξιδεύουμε στη Ρόδο / στην Αθήνα / στην Λαπωνία.
Matkustamme Rodokselle / Ateenaan / Lappiin.
4) Είσαι στο γιατρό. Είσαι στη γιατρό.
Olet lääkärissä.
5) Είσαστε στην τράπεζα.
Olette pankissa.
6) Η Μαρία είναι στο σχολείο.
Maria on koulussa.
7) Η Γεωργία πάει στο γιατρό.
Georgia menee lääkärille.
8) Πάμε στην τράπεζα.
Menemme pankkiin.
9) Ταξιδεύω από την Γαλλία στην Ελλάδα.
Matkustan Ranskasta Kreikkaan.
10) Ταξιδεύουμε από την Ιταλία στην Φινλανδία.
Matkustamme Italiasta Suomeen.
11) Ταξιδεύετε από την Φινλανδία στη Σουηδία.
Matkustatte Suomesta Ruotsiin.
12) Ταξιδεύεις από την Σαβονλίννα στο Κουόπιο.
Matkustat Savonlinnasta Kuopioon.
Την Τρίτη συνεχίσαμε με τις προθέσεις ᾽᾽για᾽᾽ και ᾽᾽με᾽᾽. Στο σπίτι μετέφρασε τις επόμενες προτάσεις:
1) Matkustan lentokoneella.
2) Matkustat Annan kanssa.
3) Eleni syö lastensa kanssa.
4) Giorgos on Kostaksen kanssa.
5) He matkustavat Saksasta Kreikkaan autolla.
6) Me matkustamme Kreikasta Italiaan laivalla.
7) Matkustamme Helsingistä Turkuun taksilla.
8) Petri matkustaa Ruotsista Suomeen erään ystävänsä kanssa.
9) Te matkustatte Lapista Savonlinnaan junalla.
10) Haluan kolme lippua ystäviäni varten.
Tiistaina jatkoimme για- ja με-prepositioiden kanssa. Kotona käännä kreikaksi yllä olevat lauseet.
Ja tässä edellisen jatkotason postauksen vastaukset:
1) Eπιστρέφουμε από την Ελλάδα.
Palaamme Kreikasta.
2) Αυτοί επιστρέφουν στις τρεις.
He palaavat kolmelta.
3) Εμείς ταξιδεύουμε στη Ρόδο / στην Αθήνα / στην Λαπωνία.
Matkustamme Rodokselle / Ateenaan / Lappiin.
4) Είσαι στο γιατρό. Είσαι στη γιατρό.
Olet lääkärissä.
5) Είσαστε στην τράπεζα.
Olette pankissa.
6) Η Μαρία είναι στο σχολείο.
Maria on koulussa.
7) Η Γεωργία πάει στο γιατρό.
Georgia menee lääkärille.
8) Πάμε στην τράπεζα.
Menemme pankkiin.
9) Ταξιδεύω από την Γαλλία στην Ελλάδα.
Matkustan Ranskasta Kreikkaan.
10) Ταξιδεύουμε από την Ιταλία στην Φινλανδία.
Matkustamme Italiasta Suomeen.
11) Ταξιδεύετε από την Φινλανδία στη Σουηδία.
Matkustatte Suomesta Ruotsiin.
12) Ταξιδεύεις από την Σαβονλίννα στο Κουόπιο.
Matkustat Savonlinnasta Kuopioon.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)