Καλό μήνα!
Kuukauden vaihtuessa Kreikassa on tapana toivottaa ''καλό μήνα'', eli hyvää (alkanutta) kuukautta. Samalla tavalla viikon alkaessa tapana on toivottaa ''καλή εβδομάδα'', eli hyvää (alkanutta) viikkoa. Kyseiset tavat ovat kovin yleisiä ja näitä toivotuksia vaihdetaan työpaikoilla, kouluissa sekä sukulaisten ja ystävien keskellä. Mielestäni se on hieno tapa aloittaa uusi viikko tai kuukausi, sillä se tuo positiivista fiilistä ja optimismia:)
Alkeistason kurssilla harjoiteltiin lyhyitä dialogeja ja tutustuttiin uuteen sanastoon. Lisäksi harjoiteltiin genetiiviä seuraavan käännöstehtävän avulla:
1) minun työni = η δουλειά μου
2) sinun kissasi = η γάτα σου
3) hänen lapsensa = το παιδί της TAI το παιδί του
4) meidän automme = το αυτοκίνητο μας
5) teidän koiranne = ο σκύλος σας
6) heidän kahvinsa = ο καφές τους
Jos genetiivin käyttö ei vielä suju, voit palauttaa mieleen genetiivin säännöt, jotka löytyvät aikaisemmasta postauksesta.
Kotitehtävänä keksi fraaseiden 1-6 jatkoksi sopivan adjektiivin. Harjoituksen tarkoitus on käyttää sanakirjaa ja harjoitella adjektiivien maskuliini-, feminiini- ja neutrimuotoa yksikössä. Tässä esimerkki, jossa jatkan ensimmäisen fraasin lisäämällä olla-verbin ja adjektiivin sopivassa suvussa: Η δουλειά μου είναι δύσκολη. = Minun työni on vaikea / vaativa.
Tunnilla opiskelijoille kerroin lisää myös Μου αρέσει -verbirakenteesta. Μου αρέσει esiintyy aiemmin julkaistussa Μια μικρή ιστορία -tekstissä kahdesti. Μου αρέσει tarkoittaa suomeksi minua miellyttää, tykätä jostain asiasta, pitää jostain asiasta. Μου αρέσει -verbirakennetta varten tarvitaan kolme elementtiä:
1) Μου αρέσει + 2) artikkeli + 3) substantiivi. Artikkeli määräytyy substantiivin mukaan, mikä tarkoittaa, että jos substantiivi on maskuliinisukuinen, lisätään ennen sitä maskuliinisukuinen artikkeli ''o'', jos substantiivi on feminiinisukuinen, lisätään artikkeli ''η'' ja jos substantiivi on neutrisukuinen, lisätään artikkeli ''τo''.
Näin ollen voi muodostaa seuraavat esimerkilauseet:
Mου αρέσει ο ήλιος. = Minä tykkään auringosta.
Σου αρέσει η θάλασσα. = Sinä tykkäät merestä.
Του αρέσει το φαγητό. ΤΑΙ
Της αρέσει το φαγητό. = Hän tykkää ruoasta. ''Του'' ja ''Της'' paljastavat henkilön suvun.
Μας αρέσει ο ήλιος. = Me tykkäämme auringosta.
Σας αρέσει η θάλασσα. = Te tykkäätte merestä.
Τους αρέσει το φαγητό. = He tykkäävät ruoasta.
Huomaa, että αρέσει-verbi ei taivu. Αρέσει:n edessä sijaitseva possessiivipronomini (μου, σου, της/του, μας, σας, τους) paljastaa persoonan, eli kuka tykkää.
Kun haluat muodostaa kieltolauseen, lisäät ''δεν'' lauseen alkuun. Esim. Δεν μου αρέσει το φαγητό. = En tykkää ruoasta.
Kreikan kielessä voi muodostaa suoria kysymyksiä ilman kysymyssanaa. Näin ollen voi todeta ''Σου αρέσει η θάλασσα.'' tai kysyä ''Σου αρέσει η θάλασσα;''. Voit jopa muodostaa tällaisen kysymyksen ''Δεν σου αρέσει η θάλασσα;'' = Etkö tykkää merestä?
Μου αρέσει -verbirakennetta voi muodostaa toisellakin tavalla. Myös siinä tapauksessa tarvitset kolme elementtiä: 1) Μου αρέσει + 2) pikkusana ''να'' + 3) verbi oikeassa persoonassa. Tutustu seuraaviin esimerkkeihin:
Mου αρέσει να διαβάζω. = Minä tykkään lukemisesta.
Σου αρέσει να διαβάζεις. = Sinä tykkäät lukemisesta.
Του αρέσει να διαβάζει. ΤΑΙ
Της αρέσει να διαβάζει = Hän tykkää lukemisesta. ''Του'' ja ''Της'' paljastavat henkilön suvun.
Μας αρέσει να διαβάζουμε. = Me tykkäämme lukemisesta.
Σας αρέσει να διαβάζετε. = Te tykkäätte lukemisesta.
Τους αρέσει να διαβάζουν. = He tykkäävät lukemisesta.
Huomaa, että tässä vaiheessa alkeiskurssilaisten kanssa harjoitellaan ensisijaisesti minä-persoonaa.
Toisena kotitehtävänä käännä kreikaksi seuraavat lauseet. Tehtävässä tarvitset sanakirjaa.
1) Pidätkö Kreikasta?
2) Pidättekö te kaupungista?
3) Me pidämme kreikkalaisesta ruoasta.
4) Hän ei pidä ouzosta.
5) Pidän auringosta ja uimisesta.
6) Me pidämme matkustamisesta.
Lisäksi kirjoita kaksi lausetta, jossa kerrot mistä sinä itse pidät.
Tästä tulikin toooosi pitkä postaus. Kysymyksiä voi lähettää kommentti-toiminnon kautta tai s-postilla. Kotitehtävien vastauksia käydään läpi ensi viikon etätapaamisella.
Καλό βρἀδυ!
Ευαγγελία:)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti